FR

BIENVENUE À NEUCHÂTEL

Chers amis orienteurs de partout,

L’Association Neuchâteloise de Course d’Orientation [ANCO], pour fêter ses 50 ans, vous propose un package de cinq compétitions comme vous les aimez : Les EGK Swiss 5 Days Orienteering.

Beaucoup d’entre vous étaient inscrits pour 2020. Pour les raisons que vous connaissez, nous avons dû renvoyer cet évènement d’une année. Soyez assurés que le comité d’organisation s’est remis au travail avec enthousiasme.

“Là où Lac et Montagnes se parlent” [*], sur la première crête du Jura Suisse, dans les pentes verdoyantes ou dans la ville, sur des longues distances, moyennes ou encore en sprint, la variété des courses est garantie. Sur les mêmes sites, vous aurez l’occasion de vous enthousiasmer pour les trois compétitions “sprint” des Championnats d’Europe 2021. Mais, n’ayez crainte, le programme prévoit aussi du temps pour vous permettre de découvrir la région de Jura-Trois Lacs avec toutes ses richesses.

Enfin, par notre expérience d’organisateurs et avec votre contribution, nous souhaitons offrir à tous une manifestation respectueuse de notre environnement.

L’ANCO, la Ville et le Canton de Neuchâtel se réjouissent de vous accueillir pour une semaine sportive, touristique, culturelle et gastronomique dont vous garderez, nous l’espérons, le meilleur souvenir.

Alain Juan
président du comité d’organisation

[*] titre du livre de Didier Burkhalter, ancien conseiller fédéral

ACTUALITÉS

EGK SWISS 5 DAYS REPORTÉS À 2022

Chers amis coureurs,

L'évolution de la pandémie Covid-19 d'ici au mois de mai reste imprévisible. Les conditions d'organisation risquent d'être encore difficiles, de même que les conditions de déplacement et d’hébergement pour les coureurs. A ce jour, la manifestation ne serait pas autorisée.

Dès lors, le comité d'organisation a décidé de reporter une nouvelle fois les EGK Swiss 5 Days Orienteering à l'année prochaine. Nous souhaitons ainsi maintenir le concept attractif de cinq étapes pendant le week-end de l’Ascension, du 25 au 29 mai 2022. Ces nouvelles dates ont été validées par Swiss Orienteering et devraient aussi être confirmées prochainement par des autorités locales.

Les Championnats d’Europe EOC 2021 sont, par contre, maintenus selon le programme prévu, mais sans spectateurs. Grâce aux technologies les plus modernes, vous pourrez néanmoins suivre des compétitions spectaculaires avec plus de cinq heures de retransmissions télévisées en direct.

Au plaisir de vous recevoir virtuellement à Neuchâtel en 2021 et en 2022 comme participants.

Le comité d’organisation

Titre 1

Titre 1

Les Championnats d’Europe EOC 2021 sont, par contre, maintenus selon le programme prévu, mais sans spectateurs. Grâce aux technologies les plus modernes, vous pourrez néanmoins suivre des compétitions spectaculaires avec plus de cinq heures de retransmissions télévisées en direct.